-M'agradaria protegir casa meva contra els extraterrestres. He pensat en comprar-me unes espelmes per a espantar-los, però no sé si és bona idea... Tu creus que espantaré marcians amb espelmes?
-Ui, no ho facis pas! Això és un error molt antic! Mira, un cop vaig veure en un top manta una indicació que això no funcionaria.
-Oh, i com és?
-Va ser en un top manta que tenia un coixí espanyol. Doncs allí sobre el coixí hi havia una noteta que explicava que fa molt temps ja ho van provar, això d'espantar un marcià fent servir espelmes, i el marcià es va espantar, sí, però va entrar igualment. I ells ja t'avisen que això és un error antic i que si ho proves i no et funciona no pots anar a reclamar perquè no t'ho cobreix la garantia.
-Ai caram!
-Sí, i m'ho van dir amb un poema! "Coixí espanyol en top manta, va entrar, amb por, però entrà de veres, no asusta al marciano vela, un vell error (ver garantía)".
[Con cien cañones por banda, viento en popa, a toda vela, no surca el mar sinó vuela, un velero bergantín]